funny mud pee是中式英文俚語,意思是放你MD屁,被中國網(wǎng)友用來反擊國外政客的某些不實言論。目前,該詞條已經(jīng)收錄牛津詞典。
funny mud pee是繼people moutain people sea,?give you some color see see等一系列中式英文之后,擁有豐富想象創(chuàng)造力的中國人民的又一創(chuàng)作。
外國人說 Chinese virus時,中國網(wǎng)友回復(fù)Funny?mud?pee。美國人查閱了眾多詞典,仍疑惑不解,經(jīng)請教國人后頓悟。
funny?mud?pee句中三個英文單詞分別為滑稽的,污蔑,小便,該句是針對他人做出滑稽可笑的污蔑,胡亂潑臟水的行為時的一句經(jīng)典反駁語句,中文可直接翻譯為“放你MD屁”。
其實,funny mud pee并不算一個新梗了,早在2017年就在網(wǎng)上發(fā)現(xiàn)了類似的形容。只是近期傳聞該詞匯被牛津收錄而又火了起來。